Ce week-end en Normandie
В Нормандии, воскресенье 22 июня 2008

чтобы увеличить фото, нажмите на него курсором
pour agrandir cliquer sur l'image

Des scènes médiévales et celles d'aujourd'hui
Средневековое рядом с нами

avec Christian Nourrichard, évêque d'Evreux

с епископом Эврёйским

Le livre prêté par Dominique Rimaud dont un parent connaissait ce personnage extraordinaire

Доминик Римо, потомок одного из выживших на плоту "Медузы" (см. картину Жерико, он машет тряпкой, увидев корабль на горизонте) дал мне толстую книгу о сестре Ивон-Эме Бове, ясновидящей монахине; ее знала тетка Римо.

Devant Notre Dame de Verneuil, après la messe anticipée

После мессы в церкви Нотр-Дам де Вернёй

avec Marie et le père Florent
Маша и о. Флоран

Vue d'une fenêtre du manoire de Rimaud
Вид из комнаты ночлега

à la Madeleine de Verneuil-sur-Avre
Месса в ц. св. Магдалины

Marie et la lavande
Маша и лаванда: хорошо пахнет

l'espace Saint Laurent, lors d'une exposition de peinture

на выставке живописи в ц. св. Лорана

c'est comme ça, la vie
так и в жизни

Marie, vue... du ciel? non, pas encore; de l'étage

Скоро ли увижу свою дочь с неба? А пока с лестницы

Un mur à Verneuil; il y en a beaucoup, beaucoup d'autres

интересная стена в Вернёе; их много в Нормандии, немало во Франции...

le jardin de Dominique Rimaud
в саду Доминика Римо

Dominique Rimaud et la croix érigée par son père... en remerciement d'être épargné par les bombardements de 1944...

Крест, возведенный отцом Доминика во исполнение обета, данного в 1944-м, во время жестоких бомбежек.

1944. Dominus custodit te (ps. 120)

Господь прибежище твое...

Ecole des Roches de Verneuil, fondée en 1899 par Edmond Demoulins (1852-1907), élève et collaborateur de Nepluev, un russe philosophant
Школа де Рош, основанная Эдмоном Демуленом в 1899-м. Он был учеником и почитателем русского подвижника Неплюева

Pour la première fois je remarque qu'un épi de blé ressemble aux nattes des filles
Впервые я подумал, что колос напоминает девичью косу.

Château de Montigny sur Avre où était né Laval, premier évêque de Québec dont le tricentanaire sera célébré dimanche prochain, le 29 juin 2008 à 10 heures du matin; avec une messe en plaine air
Замок Монтиньи близ деревни, где родился Лаваль, первый епископ Квебека. Его 300-летие будет здесь праздноваться через неделю, 29 июня.